碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。（宋‧范仲淹）

碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

（宋‧范仲淹‧《蘇幕遮》節選）

【古話今談】

雲朵飄浮於碧空中，黃葉凋零滿地，秋色連著水波，水波上瀰漫的寒煙一片蒼翠。斜陽映照山頭，天光與水色相接，而無情的芳草還不斷地綿延，直至斜陽之外。

【桑言桑語】

碧雲悠悠，黃葉飄飄，煙水茫茫，斜陽映照，芳草芊綿，詞人筆下的秋色無疑是壯闊而美麗的，卻也帶著蕭瑟和感傷。秋色入心頭，化成了離人的愁緒，這愁緒隨著天空、水流、斜陽、芳草，顯得越發無邊無際。

【佳句拾遺】

• 楚天晚，白蘋煙浦，紅蓼水邊頭。
  芳草有情，夕陽無語，雁橫南浦，人倚西樓。
  （宋‧張耒‧《風流子》）
• 山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。
  暫停征棹，聊共引離樽。
  多少蓬萊舊事，空回首，煙靄紛紛。
  斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村。
  （宋‧秦觀‧《滿庭芳》）

【試窺全豹】

碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。（溫故知新→）