梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個，愁字了得？（宋‧李清照）

尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急？
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

滿地黃花堆積。憔悴損，而今有誰堪摘？
守著窗兒，獨自怎生得黑？
梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。
這次第，怎一個，愁字了得？

（宋‧李清照‧《聲聲慢》）

【古話今談】

不斷地尋尋覓覓，周圍冷冷清清，感覺悽慘悲戚。特別是像現在這樣忽而回暖、忽而變冷的時候，最難調養休息。只有三兩杯薄酒，怎足以抵擋那晚上的急促風勢？雁兒飛過，正傷心之際，卻發現牠是我從前的相識。
黃菊凋零堆積滿地。花與人都已是憔悴瘦損，如今還有誰會摘取？我守在窗子下，獨自一人要怎麼才能捱到天黑？梧桐上偏又下起了細雨，點點滴滴，直到黃昏。這樣的時刻，這樣的情景，又怎是一個愁字能夠說得盡的呢？

【桑言桑語】

李清照的《聲聲慢》應該是個人讀過的詩詞裡把疊字用得最精彩的了。從一開頭的「尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚」，寫出其徬徨身影與淒冷心情；到後來的梧桐細雨「點點滴滴」，孤獨憂傷持續加深。所以結尾說，「這次第，怎一個，愁字了得？」因為全篇的每一字每一句都已被愁給浸透。聲聲慢，聲聲都是婉轉的低語哀嘆。

【佳句拾遺】

• 寸寸微雲，絲絲殘照，有無明滅難消。
  正斷魂魂斷，閃閃搖搖。
  望望山山水水，人去去，隱隱迢迢。
  從今後，酸酸楚楚，只似今宵。
  （清‧賀雙卿‧《鳳凰臺上憶吹簫》）
• 一點殘紅欲盡時，乍涼秋氣滿屏幃。
  梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。
  （宋‧周紫芝‧《鷓鴣天》）
• 梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
  一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
  （唐‧溫庭筠‧《更漏子》）
  （溫故知新→）