何當共剪西窗燭？卻話巴山夜雨時。（唐‧李商隱）

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭？卻話巴山夜雨時。

（唐‧李商隱‧《夜雨寄北》）

【古話今談】

你問起我的歸期，我卻答不出明確的日子，只能默默看著巴山這裡的夜雨不斷滴落，秋日的池塘漸漸滿溢。什麼時候你我才能重聚、於西窗下剪燭談心？到時我們再來聊聊我在這個巴山的雨夜想念你的事情。

【桑言桑語】

將此刻對著巴山夜雨而滿溢的思念，想像成來日重聚、西窗剪燭時的話題。儘管還不知道歸期，兩地兩心互相牽掛的溫情，至少讓這個下雨的秋夜不再那麼冷冰。

【佳句拾遺】

• 此去何之？碧雨春樹，晚翠千千疊。
  圖作羈思，歸來細與伊說。
  （明‧林鴻‧《念奴嬌》）
  （溫故知新→）
• 簾外風聲過雁群，登樓遙望暮天雲。
  行經故館空嘶馬，病入新秋最憶君。
  知否夢回能化蝶，記曾春盡看湔裙。
  何當剪燭江南墅，重試清談到夜分。
  （近代‧郁達夫‧《奉懷》）