谷間流水，石亦歌詠，山櫻樹下。（日本‧上島鬼貫）

谷水や
石も歌よむ
山桜

（日本‧上島鬼貫）

【日語中譯】
谷間流水
石亦歌詠
山櫻樹下

【桑言桑語】
流水潺潺，鳴石激激，這些美好的樂音都徘徊於櫻花樹下，連同花見時人們的笑容，一起歌詠著春天。

【詩情畫意】

（origin unknown）

【佳句拾遺】

• 天也醉櫻花，雲腳亂蹣跚。
  （日本‧野野口立圃）
  （溫故知新→）