網站頁籤

一船明月一竿竹,家住五湖歸去來。(唐‧羅隱)

江頭日暖花又開,江東行客心悠哉。
高陽酒徒半凋落,終南山色空崔嵬。
聖代也知無棄物,侯門未必用非才。
一船明月一竿竹,家住五湖歸去來。

(唐‧羅隱‧《曲江春感》)


【古話今談】
曲江江頭日光溫暖,花兒再度綻放,我這個來自江東的旅人卻是心緒悠悠。如酈食其般嗜酒而狂放的高陽酒徒已多半凋零,而終南山始終矗立,山色空自高聳入雲。我也知道在聖明年代的朝堂上不會有廢物,侯門大戶未必肯錄用毫無才能的人。唉,還是撐著一竿竹篙,在滿船明月的陪伴下,回去我在五湖的家鄉吧。

【桑言桑語】
在友伴凋零、懷才不遇的感嘆和自嘲之後,結尾才漫吟著「一船明月一竿竹,家住五湖歸去來」。想來本該是美好平靜的歸隱生活,也平添了幾分清冷與落寞。

【詩情畫意】
(湯之湖暮色, 奧日光, 日本; by me)

【佳句拾遺】
  • 滿船明月從此去,本是江湖寂寞人。
    (宋‧黃庭堅‧《到官歸志浩然二絕句》其一)
  • 北闕休上書,南山歸敝廬。
    不才明主棄,多病故人疏。
    白髮催年老,青陽逼歲除。
    永懷愁不寐,松月夜窗虛。
    (唐‧孟浩然‧《歲暮歸南山》)

小窗閒共情話(目前有 3 則留言)