小舟從此逝，江海寄餘生。（宋‧蘇軾）

夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。
家童鼻息已雷鳴。
敲門都不應，倚杖聽江聲。

長恨此身非我有，何時忘卻營營？
夜闌風靜縠紋平。
小舟從此逝，江海寄餘生。

（宋‧蘇軾‧《臨江仙‧夜歸臨皋》）

【古話今談】
今夜，我在東坡飲酒，醉了又醒，醒了又醉，回到住處的時候，彷彿已是三更。家裡的侍童已經熟睡，鼾聲如同雷鳴。不管怎麼敲門都無人回應，我只好拄著拐杖聽著江水滔滔東流。
總是憾恨此身竟無法全憑我自己作主，何時才能忘記名利、不再勞苦奔波呢？夜色深沉，晚風靜止，水面平滑沒有波紋。真想乘著小舟就此離去，將殘餘的人生寄託於廣闊的江海之間啊。

【桑言桑語】
在厭倦了長期汲汲營營、無法自主的日子後，東坡說「小舟從此逝，江海寄餘生」，那是他心底對於自由自在瀟灑生活的想望。各位朋友，你們是否也曾像這樣在夜闌人靜之時，靜下來好好傾聽自己內心的聲音呢？

【詩情畫意】

（湯之湖暮色, 奧日光, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
  人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。
  （唐‧李白‧《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》） 
  （溫故知新→）
• 扁舟如落葉，此去未知還。
  （唐‧劉長卿‧《秋杪江亭有作》） 
  （溫故知新→）