打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。（唐‧金昌緒）

打起黃鶯兒，莫教枝上啼。
啼時驚妾夢，不得到遼西。

（唐‧金昌緒‧《春怨》）

【古話今談】
打走樹上的黃鶯，別讓牠們在枝頭亂啼亂叫。那啼聲會驚醒我的夢境，讓我無法夢到遼西那邊、我思念的那人。

【桑言桑語】
打起黃鶯兒，看似輕巧調皮的動作背後，卻是深深的愁怨－－怨鶯啼聲驚醒了團圓的美夢，更怨令人不得相見的戰爭與離別。

【詩情畫意】

（Call of spring, by WoW-Sky）

【佳句拾遺】

• 濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。
  （五代‧馮延巳‧《鵲踏枝》）
  （溫故知新→）
• 綺席春眠覺，紗窗曉望迷。
  朦朧殘夢裡，猶自在遼西。
  （唐‧令狐楚‧《閨人贈遠》）