孤標傲世偕誰隱？一樣開花為底遲？（《紅樓夢》）

欲訊秋情眾莫知，喃喃負手扣東籬。
孤標傲世偕誰隱？一樣開花為底遲？
圃露庭霜何寂寞？雁歸蛩病可相思？
莫言舉世無談者，解語何妨話片時。

（林黛玉‧《問菊》）
（清‧曹雪芹‧《紅樓夢》）

【古話今談】
想問訊秋天的情懷，儘管眾人都不理解。我還是背著雙手來到東籬下，對著菊花喃喃低問。菊花啊，你這般孤獨高標、傲視世俗，是想和誰一起歸隱？同樣是開花，為何你遲遲到秋天才綻放？庭院花圃裡只有清冷的霜露，是多麼寂寞哪？當鴻雁歸去、蟋蟀生病不再鳴叫，會不會覺得思念呢？莫說這世間無人可與交談，你若懂得說話，不妨和我聊一會兒吧。

【桑言桑語】
問菊花，其實也是自問：孤標傲世，誰可為伴？為什麼堅持不和百花同時綻放？要怎麼獨自忍受寂寞和思念？至於這些問題的答案，或許只有詩人自己和菊花知道吧。

【詩情畫意】

（雨中菊花; by me）

【佳句拾遺】

• 數去更無君傲世，看來惟有我知音。
  （史湘雲‧《對菊》）（清‧曹雪芹‧《紅樓夢》）
  （溫故知新→）
• 問春桂：桃李正芬華。
  年光隨處滿，何事獨無花？
  春桂答：春華詎能久！
  風霜搖落時，獨秀君知否？
  （唐‧王績‧《春桂問答》）
  （溫故知新→）