淵冰厚三尺，素雪覆千里。我心如松柏，君情復何似？（南朝‧佚名）

淵冰厚三尺，素雪覆千里。
我心如松柏，君情復何似？

（南朝‧佚名‧《子夜四時歌‧冬歌》）

【古話今談】

深淵上的結冰厚達三尺，潔白的冬雪覆蓋了千里大地。我對你的心如同松柏在冰雪中依然堅定，不知你對我的情意又是怎樣呢？

【桑言桑語】

淵冰三尺，素雪千里，就像最初相戀的熱烈冷卻、情路遇到了考驗。越是這種時候，越是希望你和我的心都如松柏一樣保持堅定，才能相伴度過嚴冬，相守長長久久。

【佳句拾遺】

• 寒鄉無異服，氈褐代文練。
  日月望君歸，年年不解綖。
  荊揚春早和，幽冀猶霜霰。
  北寒妾已知，南心君不見。
  誰為道辛苦？寄情雙飛燕。
  形迫杼煎絲，顏落風催電。
  容華一朝盡，惟余心不變。
  （南朝‧鮑令暉‧《古意贈今人》）
  （溫故知新→）
• 君當作磐石，妾當作蒲葦。
  蒲葦韌如絲，磐石無轉移。
  （漢‧佚名‧《孔雀東南飛》）