欹枕有時成雨夢，隔簾無處說春心。（宋‧賀鑄）

閒把琵琶舊譜尋，四弦聲怨卻沉吟。
燕飛人靜畫堂深。

欹枕有時成雨夢，隔簾無處說春心。
一從燈夜到如今。

（宋‧賀鑄‧《浣溪沙》）

【古話今談】

閒來把舊時的琵琶曲譜找了出來，四根琴弦上發出哀怨的聲音，卻似人的沉思低嘆。燕子驚飛而去，我停止了彈奏，靜默之中，畫堂更顯得空寂幽深。
斜靠在枕頭上，有時會墜入飄雨的夢境裡；醒來後，隔著簾幕，也無處可訴說這因春天而浮動的心情。自從那個元宵燈夜後，這種種悵惘就一直持續到如今。

【桑言桑語】

飄著雨絲的夢境，簾幕後默默浮動的心緒，幽微美麗，哀婉迷離，讓人讀了不禁隨著詞人一起陷入追憶，憶起那一個別離的燈夜，那一場未能完成的愛情。

【佳句拾遺】

• 鸞箋偷寫伊名字，琴語依稀，
  箏語依稀，花影無媒忽進幃。
  蘭因絮果從頭問，吟也淒迷，
  掐也淒迷，夢向樓心燈火歸。
  （清‧龔自珍‧《采桑子》）
• 春來街砌，春雨如絲細。
  春地滿飄紅杏蒂，春燕舞隨風勢。
  春幡細縷春繒，春閨一點春燈。
  自是春心撩亂，非干春夢無憑。
  （五代‧歐陽炯‧《清平樂》）
  （溫故知新→）