月在荔枝梢上，人行茉莉花間。但覺胸吞碧海，不知身落南蠻。（宋‧楊萬里）

月在荔枝梢上，人行茉莉花間。
但覺胸吞碧海，不知身落南蠻。

（宋‧楊萬里‧《宴客夜歸》）

【古話今談】

月亮已經升至荔枝樹梢上，我緩緩走在茉莉花叢間。只要胸懷開闊到足以吞納碧海，就不會介意自身正淪落於南方蠻荒之地。

【桑言桑語】

「月在荔枝梢上，人行茉莉花間。」月明花香，景物幽美，還帶著南國夏夜的獨特風情，步行其間的詩人也顯得瀟灑閒適。正因其「胸吞碧海」，胸懷如海闊天空，即使被貶謫至他人眼中的南蠻異域，仍能從中發現美好，感受悠閒。

【佳句拾遺】

• 平生學道真實意，豈與窮達俱存亡？
  天其以我為箕子，要使此意留要荒。
  他年誰作輿地志？海南萬里真吾鄉。
  （宋‧蘇軾‧《吾謫海南，子由雷州，被命即行，了不相知，至梧乃聞尚在藤也。 旦夕當追及，作此詩示之。》）
  （溫故知新→）
• 無論海角與天涯，大抵心安即是家。
  路遠誰能念鄉曲，年深兼欲忘京華。
  忠州且作三年計，種杏栽桃擬待花。
  （唐‧白居易‧《種桃杏》）