江湖春水闊，歸夢故園中。（宋‧晁補之）

莫嘆今宵身是客，一樽未曉猶同。
此身應似去來鴻。
江湖春水闊，歸夢故園中。

（宋‧晁補之‧《臨江仙‧用韻和韓求仁南都留別》節選）

【古話今談】

不要嘆息今夜已是異鄉之客，手持一杯酒，尚未破曉前，你我都還在一起。回顧自己的身世，恰似漂泊的孤鴻四處來去。看那江湖春水多麼遼闊，我又夢回到故鄉的家園中。

【桑言桑語】

異鄉為客已令人嘆息，何況還要告別朋友繼續遠行，讓詞人不禁感慨此身應似去來鴻，止不住漂泊的命運。幸而夢是不受限的，儘管人回不去，至少夢魂還能飛渡江湖春水，重回到讓人眷戀的故園。

【佳句拾遺】

• 遠心何所類？雲邊有征鴻。
  （南朝‧江淹‧《赤亭渚》）
• 歸夢不知湖水闊，夜來還到洛陽城。
  （唐‧戎昱‧《旅次寄湖南張郎中》）
  （溫故知新→）