綠水滿池塘，點水蜻蜓避燕忙。杏子壓枝黃半熟，鄰牆，風送荷花幾陣香。（宋‧李之儀）

綠水滿池塘，點水蜻蜓避燕忙。
杏子壓枝黃半熟，鄰牆，風送荷花幾陣香。

角簟襯牙床，汗透鮫綃晝影長。
點滴芭蕉疏雨過，微涼，畫角悠悠送夕陽。

（宋‧李之儀‧《南鄉子‧夏日作》）

【古話今談】

池塘裡滿溢著碧綠的水波，點水而過的蜻蜓正為了躲避燕子而忙。杏子壓低枝頭，黃橙橙的果實已經半熟，從隔鄰的牆邊，隨風傳來一陣陣的荷花清香。
我躺在鋪著細竹蓆的象牙床上，汗水浸透薄薄紗衣，白晝的時間顯得漫長。忽然有稀疏的雨點滴在芭蕉上，雨後天氣微涼，悠揚的角聲伴送著夕陽緩緩西下。

【桑言桑語】

詞人宛如高明的攝影師，擷取了一幅幅優美的夏日小景：蜻蜓點水、杏子壓枝、荷花飄香、芭蕉疏雨、畫角夕陽。從中亦可想見，詞人一邊小憩、一邊慢悠悠欣賞這些景物的閒適心情。

【佳句拾遺】

• 嫩綠堪裁紅欲綻，蜻蜓點水魚游畔。
  一霎雨聲香四散，風颭亂，高低掩映千千萬。
  （宋‧晏殊‧《漁家傲》）
  
• 水榭風微玉枕涼，牙床角簟藕花香。
  （宋‧蘇庠‧《浣溪沙‧書虞元翁畫》）