心隨流水還鄉國，身向青山上屈盤。遠夢不成秋雨細，西風一夜客亭寒。（宋‧寇準）

心隨流水還鄉國，身向青山上屈盤。
遠夢不成秋雨細，西風一夜客亭寒。

（宋‧寇準‧《南平驛》）

【古話今談】

我的心意想要隨著流水歸去故鄉，我的身體卻不得不向著青山、登上曲折盤繞的高處。今晚無眠，就連回家的遠夢也做不成，而屋外秋雨細細，再經一夜西風吹打，驛亭周圍更顯得孤寒。

【桑言桑語】

心繫鄉國，身卻不得不遠赴關山；這番心與身的分裂，是遊子最大的傷痛。傷痛之餘，甚至連做夢回家的些許慰藉也被秋雨秋風摧殘殆盡。結尾的「寒」，豈只單指客亭，從環境、到身、再到心，約莫都已寒透透了吧。

【佳句拾遺】

• 身去兮天畔，心折兮湖岸。
  春山胡為兮塞路，使我歸夢兮撩亂。
  （唐‧僧皎然‧《古別離》）
  
• 無奈歸心，暗隨流水到天涯。
  （宋‧秦觀‧《望海潮》）
• 歸路晚風清，一枕初寒夢不成。
  今夜殘燈斜照處，熒熒，秋雨晴時淚不晴。
  （宋‧蘇軾‧《南鄉子》）