日夕見寒山，便為獨往客。不知深林事，但有麇麚跡。（唐‧裴迪）

日夕見寒山，便為獨往客。
不知深林事，但有麇麚跡。

（唐‧裴迪‧《鹿柴》）

【古話今談】

日暮時分，我見著寒冷的山巒，便獨自入山漫步。不知這片深林裡曾發生什麼事，只留下獐鹿出沒的痕跡。

（麇，麏，獐；麚，公鹿；麇麚，泛指鹿類動物。）

【桑言桑語】

日夕獨往寒山，所聞所感卻不是全然的冷寂，反而從麇麚行跡可以稍稍窺見深林裡的生機。正如王維筆下的空山也非空無一物，返照青苔更顯幽靜空靈。

【佳句拾遺】

• 空山不見人，但聞人語響。
  返景入深林，復照青苔上。
  （唐‧王維‧《鹿柴》）
  （溫故知新→）
• 幽溪鹿過苔還靜，深樹雲來鳥不知。
  （唐‧錢起‧《山中酬楊補闕見訪》）
• 蒼苔路熟僧歸寺，紅葉聲乾鹿在林。
  （唐‧溫庭筠‧《宿雲際寺》）