霜降水返壑，風落木歸山。冉冉歲將晏，物皆復本源。（唐‧白居易）

霜降水返壑，風落木歸山。
冉冉歲將晏，物皆復本源。
何此南遷客，五年獨未還？
命屯分已定，日久心彌安。
亦嘗心與口，靜念私自言。
去國固非樂，歸鄉未必歡。
何須自生苦，舍易求其難？

（唐‧白居易‧《歲晚》）

【古話今談】

霜降之後，流水不再四竄而返回谷壑；風吹之後，木葉紛紛凋落而回歸山地。時光冉冉流逝，今年即將結束，世間萬物也都回到了各自的根本與源頭。為什麼我這個被貶謫至南方的過客，五年來還獨在異地不得還鄉呢？其實命中的困頓艱難早已註定，這麼想的話，日子久了，心思反而越發安定。也曾試著將心中這些沉思靜念，私自化作口語一一訴說。離開故國固然並非我所樂意，回到家鄉也未必就是全然歡喜。何須自己生出諸多苦惱，捨棄平易的生活而讓自己更難過呢？

【桑言桑語】

霜降之後，秋去冬來，又是一年歲晚。水返於壑，木歸於山，物皆復其本源，人也該回到其本心，沉潛自省。以最初的純粹心態，過好自己的生活。無須自尋煩惱，在那裡徒然感嘆命運的艱難。

【佳句拾遺】

• 霜降水返壑，風落木歸山。
  冉冉歲華晚，昆蟲皆閉關。
  （宋‧黃庭堅‧《謫居黔南》）
• 木落水盡千崖枯，迥然吾亦見真吾。
  （元‧翁森‧《四時讀書樂‧冬》）
  （溫故知新→）