持衣寄所思,欲寄不得遠。水國風露涼,徘徊九秋晚。(元‧陳旅)

持衣寄所思,欲寄不得遠。 水國風露涼,徘徊九秋晚。 (元‧陳旅‧《秋荷圖》)

寄一封信給海洋/不是容易的事(近代‧席慕蓉)

寄一封信給海洋 不是容易的事 無論向哪個方向投遞 夜裡的潮聲 都會 一次再次 把那些羞澀散亂的句子 重新帶回到我的夢裡 (近代‧席慕蓉‧《寫給海洋‧信》)

說是寂寞的秋的清愁,說是遼遠的海的相思。假如有人問我的煩憂, 我不敢說出你的名字。(近代‧戴望舒)

說是寂寞的秋的清愁, 說是遼遠的海的相思。 假如有人問我的煩憂, 我不敢說出你的名字。 我不敢說出你的名字, 假如有人問我的煩憂。 說是遼遠的海的相思, 說是寂寞的秋的清愁。 (近代‧戴望舒‧《煩憂》)

何處合成愁?離人心上秋。(宋‧吳文英)

何處合成愁?離人心上秋。 縱芭蕉,不雨也颼颼。 都道晚涼天氣好,有明月,怕登樓。 年事夢中休,花空煙水流。 燕辭歸,客尚淹留。 垂柳不縈裙帶住,謾長是,繫行舟。 (宋‧吳文英‧《唐多令‧惜別》)

花自飄零水自流,一種相思,兩處閒愁。(宋‧李清照)

紅藕香殘玉簟秋,輕解羅裳,獨上蘭舟。 雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。 花自飄零水自流,一種相思,兩處閒愁。 此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。 (宋‧李清照‧《一翦梅‧別愁》)