別後相思人似月，雲間水上到層城。（唐‧李冶）

離人無語月無聲，明月有光人有情。
別後相思人似月，雲間水上到層城。

（唐‧李冶‧《明月夜留別》）

【古話今談】
離別的人兒沉默無語，月兒安靜無聲。明亮的月兒有皎潔的光輝，人兒有深摯的感情。離別以後，我們的相思也會像月亮一樣，穿越雲間、水上，到達重重城關外的對方身邊。

【桑言桑語】
原來離情和明月如此相似，同樣靜默，同樣蘊含著輝光，同樣能穿越遙遠的時空、到達想念的對方身邊。

【詩情畫意】

（夜晚的馬賽港, 法國; by me）

【佳句拾遺】

• 輾轉相憶心，月明千萬里。
  （唐‧劉禹錫‧《月夜憶樂天兼寄微之》）
  （溫故知新→）