一樽白酒寄離愁。殷勤橋下水，幾日到東州？（金‧元好問）

千里故人千里月，三年辜負歡游。
一樽白酒寄離愁。
殷勤橋下水，幾日到東州？

（金‧元好問‧《臨江山》節選）

去程秋光好，萬里無斷絕。雖無仁人言，贈子以明月。（宋‧陳與義）

兩鴻同一天，羽翼不相及。
偶然一識面，別意已超忽。
去程秋光好，萬里無斷絕。
雖無仁人言，贈子以明月。

（宋‧陳與義‧《夢中送僧覺而忘第三聯戲足之》）

別君何物堪持贈？淚落晴光一首詩。（唐‧魚玄機）

雖恨獨行冬盡日，終期相見月圓時。
別君何物堪持贈？淚落晴光一首詩。

（唐‧魚玄機‧《春情寄子安》節選）

我送你一個雷峰塔影／滿天稠密的黑雲與白雲／我送你一個雷峰塔頂／明月瀉影在眠熟的波心（近代‧徐志摩）

我送你一個雷峰塔影，
滿天稠密的黑雲與白雲；
我送你一個雷峰塔頂，
明月瀉影在眠熟的波心。
深深的黑夜，依依的塔影，
團團的月彩，纖纖的波鱗--
假如你我蕩一支無遮的小艇，
假如你我創一個完全的夢境！

（近代‧徐志摩‧《月下雷峰影片片》）

四面裡的遼闊，如同夢／蕩漾著中心彷徨的過往（近代‧林徽音）

湖上風吹過，頭髮亂了，或是
水面皺起像魚鱗的錦。
四面裡的遼闊，如同夢
蕩漾著中心彷徨的過往
不著痕跡，誰都
認識那圖畫，
沉在水底記憶的倒影！

（近代‧林徽音‧《記憶》節選）

瀟瀟疏雨亂風荷，微雲吹散，涼月墜平波。（宋‧葉夢得）

不見跳魚翻曲港，湖邊特地經過。
瀟瀟疏雨亂風荷。微雲吹散，涼月墜平波。

（宋‧葉夢得‧《臨江仙‧與客湖上飲歸》節選）

一霎好風生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。（宋‧晏殊）

小閣重簾有燕過，晚花紅片落庭莎。
曲欄杆影入涼波。

一霎好風生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。
酒醒人散得愁多。

（宋‧晏殊‧《浣溪沙》）

好風如扇雨如簾，時見岸花汀草漲痕添。（宋‧李廌）

玉欄杆外清江浦，渺渺天涯雨。
好風如扇雨如簾，時見岸花汀草漲痕添。

青林枕上關山路，臥想乘鸞處。
碧蕪千里思悠悠，惟有霎時涼夢到南州。

（宋‧李廌‧《虞美人》）

微雨池塘見，好風襟袖知。（唐‧杜牧）

熱去解鉗釱，飄蕭秋半時。
微雨池塘見，好風襟袖知。
髮短梳未足，枕涼閒且欹。
平生分過此，何事不參差？

（唐‧杜牧‧《秋思》）

獨坐水亭滿袖風，世間清景是微涼。（宋‧寇準）

高桐深密間幽篁，乳燕聲稀夏日長。
獨坐水亭滿袖風，世間清景是微涼。

（宋‧寇準‧《微涼》）

泛水浮萍隨處滿，舞風輕絮霎時狂。清和院宇麥秋涼。（明‧劉基）

語燕鳴鳩白晝長，黃蜂紫蝶草花香。
滄江依舊繞斜陽。

泛水浮萍隨處滿，舞風輕絮霎時狂。
清和院宇麥秋涼。

（明‧劉基‧《浣溪沙》）

蘋風荷雨灑面涼，倒影搖盪天滄浪。（宋‧黃庭堅）

盧泉之木百尺長，下蔭泉色如木蒼。
蘋風荷雨灑面涼，倒影搖盪天滄浪。

（宋‧黃庭堅‧《次韻答和甫盧泉水》節選）

捲荷忽被微風觸，瀉下清香露一杯。（唐‧韓偓）

侵曉乘涼偶獨來，不因魚躍見萍開。

捲荷忽被微風觸，瀉下清香露一杯。

（唐‧韓偓‧《野塘》）

在很大的很大的大海裡／有一滴很小的很小的小水珠／還一直想念著／誰也不認識的千屈菜（日本‧金子美鈴）

ながれの岸のみそはぎは、
誰も知らない花でした。

ながれの水ははるばると、
とおくの海へゆきました。

大きな、大きな、大海で、
小さな、小さな、一しづく、
誰も、知らないみそはぎを、
いつもおもって居りました。

それは、さみしいみそはぎの、
花からこぼれた露でした。

（日本‧金子みすず‧《みそはぎ》）

兩岸的燈火也濕了／我眉睫的露水盈盈／開了又開的素花／靜靜的在秋色中疲倦（近代‧馮青）

然後
就在這樣的窸窣的水面
看到
月光湧動

兩岸的燈火也濕了
我眉睫的露水盈盈
開了又開的素花
靜靜的在秋色中疲倦

而每次
都是這樣靠著你的肩
訴說    水的寂寞

你將會在冰涼中
逐漸　感覺我

（近代‧馮青‧《水薑花》）

夢裡不知涼是雨，捲簾微濕在荷花。（宋‧陳與義）

水堂長日靜鷗沙，便覺京塵隔鬢華。
夢裡不知涼是雨，捲簾微濕在荷花。

（宋‧陳與義‧《雨過》）

水亭風日無人到，讓與蓮花自在香。（清‧張問陶）

新雨迎秋欲滿塘，綠槐風過午陰涼。
水亭風日無人到，讓與蓮花自在香。

（清‧張問陶‧《蓮花》）

今朝風日好，堂前萱草花。持杯為母壽，所喜無喧嘩。（元‧王冕）

今朝風日好，堂前萱草花。
持杯為母壽，所喜無喧嘩。

（元‧王冕‧《偶書》）

風日有情無處著，初回光景到桑麻。（宋‧王安石）

川原一片綠交加，深樹冥冥不見花。
風日有情無處著，初回光景到桑麻。

（宋‧王安石‧《出郊》）

日暖桑麻光似潑，風來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。（宋‧蘇軾）

軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。
何時收拾耦耕身？

日暖桑麻光似潑，風來蒿艾氣如薰。
使君元是此中人。

（宋‧蘇軾‧《浣溪沙‧徐門石潭謝雨道上作》）

山城樹碧，古戍花明。雲隨馬足，風送車聲。（清‧鄭板橋）

關河夜雨，車馬晨征。
蕭蕭日出，蕩蕩波平。
山城樹碧，古戍花明。
雲隨馬足，風送車聲。
漁者以漁，耕者以耕。
高原婦饁，墟落雞鳴。
帝王之業，野人之情。

（清‧鄭板橋‧《平陰道上》）

山光悅鳥性，潭影空人心。（唐‧常建）

清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音。

（唐‧常建‧《破山寺後禪院》）

日出霧露餘，青松如膏沐。（唐‧柳宗元）

道人庭宇靜，苔色連深竹。
日出霧露餘，青松如膏沐。
澹然離言說，悟悅心自足。

（唐‧柳宗元‧《晨詣超師院讀禪經》節選）

陽光照耀在我們心上，而非身上。河水穿流過我們軀體，而非從旁掠過。（美國‧約翰謬爾）

Here is calm so deep,
grasses cease waving......
wonderful how completely everything is wild nature fits into us,
as if truly part and parent of us.
The sun shines not on us, but in us.
The rivers flow not past, but through us,
thrilling, tingling, vibrating every fiber and cell of the substance of our bodies,
making them glide and sing.

（John Muir, America）

夏日腕上的手錶，指著／正午十二時，於是你覺得／頭髮被掛在陽光的指頭上／自由自在的盪在光中，風中（希臘‧黎佐）

房子裡
四個窗戶懸掛天空和海洋的十四行詩
一枝孤單的罌粟花
是夏日腕上的手錶，指著：
正午十二時，於是你覺得
頭髮被掛在陽光的指頭上
自由自在的盪在光中，風中

（希臘‧黎佐‧《夏日》）

霧柳暗時雲度月，露荷翻處水流螢。蕭蕭散髮到天明。（宋‧張元幹）

山繞平湖波撼城，湖光倒影浸山青。
水晶樓下欲三更。

霧柳暗時雲度月，露荷翻處水流螢。
蕭蕭散髮到天明。

（宋‧張元幹‧《浣溪沙》）

菰蒲深處疑無地，忽有人家笑語聲。（宋‧秦觀）

霜落邗溝積水清，寒星無數傍船明。
菰蒲深處疑無地，忽有人家笑語聲。

（宋‧秦觀‧《秋日》）

一川明月疏星，浣紗人影娉婷。笑背行人歸去，門前稚子啼聲。（宋‧辛棄疾）

柳邊飛鞚，露濕征衣重。
宿鷺窺沙孤影動，應有魚蝦入夢。

一川明月疏星，浣紗人影娉婷。
笑背行人歸去，門前稚子啼聲。

（宋‧辛棄疾‧《清平樂‧博山道中即事》）

月兒浸在自己柔柔的體液裡／水是夜的肌膚，涼涼的／我用雙掌握住你的名字取暖（近代‧馮青）

會有一隊薄荷和風信子結伴走過嗎？
風刮起絲綢，羞紅著臉
在帶笑的花束中穿行
而散開的髮如水蘿
在午後的琴聲裡逐漸甦醒

眼睛不是唯一的靈魂
星才是，在額頭上閃亮
月兒浸在自己柔柔的體液裡
水是夜的肌膚，涼涼的
我用雙掌握住你的名字取暖

一片瞬息曾是蘆花粲然的眸光
在天空曖昧的俯視下
水草寂寂無語
剛從漩渦中仰起身子
好多年代竟已過去

暗夜中傳來
星子墜落水面的聲音

（近代‧馮青‧《溪語》）