涼夜清秋半，空庭皓月圓。動搖隨積水，皎潔滿晴天。（唐‧權德輿）

涼夜清秋半，空庭皓月圓。
動搖隨積水，皎潔滿晴天。
多病嘉期阻，深情麗曲傳。
偏懷賞心處，同望庾樓前。

（唐‧權德輿‧《酬裴端公八月十五日夜
對月見懷》）

他鄉有明月，千里照相思。（唐‧李嶠）

紫陌追隨日，青門相見時。
宦游從此去，離別幾年期。
芳桂樽中酒，幽蘭下調詞。
他鄉有明月，千里照相思。

（唐‧李嶠‧《送崔主簿赴滄州》）

雪霜貿貿，薺麥之茂。君子之傷，君子之守。（唐‧韓愈）

蘭之猗猗，揚揚其香。
不采而佩，于蘭何傷？
今天之旋，其曷為然？
我行四方，以日以年。
雪霜貿貿，薺麥之茂。
子如不傷，我不爾覯。
薺麥之茂，薺麥之有。
君子之傷，君子之守。

（唐‧韓愈‧《幽蘭操／猗蘭操》）

臨流欲寫猗蘭意，江北江南無限情。（明‧王守仁）

何處花香入夜清？石林茅屋隔溪聲。
幽人月出每孤往，棲鳥山空時一鳴。
草露不辭芒履濕，松風偏與葛衣輕。
臨流欲寫猗蘭意，江北江南無限情。

（明‧王守仁‧《龍潭夜坐》）

流水淡，碧天長，路茫茫。憑高目斷，鴻雁來時，無限思量。（宋‧晏殊）

芙蓉金菊鬥馨香，天氣欲重陽。
遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。

流水淡，碧天長，路茫茫。
憑高目斷，鴻雁來時，無限思量。

（宋‧晏殊‧《訴衷情》）

孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉。一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。（元‧白樸）

孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉。一點飛鴻影下。
青山綠水，白草紅葉黃花。

（元‧白樸‧《天淨沙‧秋》）

紅樹青林外，黃蘆白鳥邊。稔看風景美，寧不羨歸田！（唐‧殷堯藩）

酒熟送迎便，村村慶有年。
妻孥親稼穡，老稚效漁畋。
紅樹青林外，黃蘆白鳥邊。
稔看風景美，寧不羨歸田！

（唐‧殷堯藩‧《郊行逢社日》）

黃葉人家，蘆花天氣，到門秋水成湖。（清‧蔣春霖）

黃葉人家，蘆花天氣，到門秋水成湖。
攜樽船過，帆小入菰蒲。

（清‧蔣春霖‧《滿庭芳》節選）
（秋水時至，海陵諸村落輒成湖蕩，小舟來去，竟日在蘆花中。余居此既久，亦忘岑寂。……）

放船縱棹，趁吳江風露，平分秋色。（宋‧朱敦儒）

放船縱棹，趁吳江風露，平分秋色。
帆捲垂虹波面冷，初落蕭蕭楓葉。
萬頃琉璃，一輪金鑑，與我成三客。
碧空寥廓，瑞星銀漢爭白。

（宋‧朱敦儒‧《念奴嬌‧垂虹亭》節選）

長淮忽迷天遠近，青山久與船低昂。（宋‧蘇軾）

我行日夜向江海，楓葉蘆花秋興長。
長淮忽迷天遠近，青山久與船低昂。

（宋‧蘇軾‧《出穎口，初見淮山，是日至壽州》節選）

長空孤鳥沒，四海一雲連。浩蕩平生意，南風正渺然。（宋‧趙漢宗）

煙波三萬頃，著我木蘭船。
望際疑無地，寰中別有天。
長空孤鳥沒，四海一雲連。
浩蕩平生意，南風正渺然。

（宋‧趙漢宗‧《過鄱陽湖》）

招手海邊鷗鳥，看我胸中雲夢，蒂芥近如何？楚越等閒耳，肝膽有風波。（清‧張惠言）

百年復幾許，慷慨一何多！
子當為我擊筑，我為子高歌。
招手海邊鷗鳥，看我胸中雲夢，蒂芥近如何？
楚越等閒耳，肝膽有風波。

（清‧張惠言‧《水調歌頭‧春日賦示楊生子掞》節選）

問我何心？卻構此，三楹茅屋。可學得，海鷗無事，閒飛閒宿。（清‧納蘭成德）

問我何心？卻構此，三楹茅屋。
可學得，海鷗無事，閒飛閒宿。
百感都隨流水去，一身還被浮名束。
誤東風遲日杏花天，紅牙曲。

塵土夢，蕉中鹿。翻覆手，看棋局。
且耽閒殢酒，消他薄福。
雪後誰遮簷角翠，雨餘好種牆陰綠。
有些些欲說向寒宵，西窗燭。

（清‧納蘭成德‧《滿江紅‧茅屋新成卻賦》）

大海從魚躍，長空任鳥飛。欲知吾道廓，不與物情違。（唐‧玄覽）

大海從魚躍，長空任鳥飛。
欲知吾道廓，不與物情違。

（唐‧玄覽）

人間得失兩無跡，不廢山水含清暉。（元‧虞集）

海鷗冥冥秋影微，黃葉江南一棹歸。
人間得失兩無跡，不廢山水含清暉。

（元‧虞集‧《霍元鎮見示春江捕魚圖遂賦此》節選）

我見有一星星古式的漁舟／像一群無憂的海鳥／在黃昏的波光裡息羽優游（近代‧徐志摩）

趁航在輕濤間，悠悠的，
我見有一星星古式的漁舟，
像一群無憂的海鳥，
在黃昏的波光裡息羽優游－－
沙揚娜拉！

（近代‧徐志摩‧《沙揚娜拉》）

巧者勞而智者憂，無能者無所求，飽食而遨遊，汎若不繫之舟。（先秦‧莊周）

巧者勞而智者憂，
無能者無所求，
飽食而遨遊，汎若不繫之舟，
虛而遨遊者也！

（先秦‧莊周‧《莊子‧列禦寇》選錄）

跌罷飛瀑後，化作水苗吟。（近代‧李子恆）

渾渾紅塵誰何似，獨見荒處水清清。
跌罷飛瀑後，化作水苗吟。

（近代‧李子恆‧《奔流》節選）

天清曉露涼，秋深藕花冷。有懷無與言，獨立心自省。（元‧薩都剌）

顧茲林塘幽，消此閒日永。
飄風亂萍蹤，落葉散魚影。
天清曉露涼，秋深藕花冷。
有懷無與言，獨立心自省。

（元‧薩都剌‧《秋日池上》）

荷塘是詩／田田的荷葉是畫／追逐於荷葉上的雨珠／可是，漸行漸遠的歲月？（近代‧涂靜怡）

荷塘是詩
田田的荷葉是畫
追逐於荷葉上的雨珠
可是，漸行漸遠的歲月？

（近代‧涂靜怡‧《荷塘是詩》）

圓葉浮起，光陰刻在青蒼的臉上／我們的心是海，是湖／最後是小小的池（近代‧敻虹）

圓葉浮起，光陰刻在青蒼的臉上
我們的心是海，是湖
最後是小小的池
游絲交錯，圓葉之上，圓葉之下
盼望如一滴水珠

～～～（略）～～～

那些古老的傷感，總要從盼望以外來
暮色加濃，影子貼在水面
撕也撕不開……

（近代‧敻虹‧《寫在黃昏》節選）

秋露如珠，秋月如圭，明月白露，光陰往來，與子之別，思心徘徊。（南朝‧江淹）

秋露如珠，秋月如圭，
明月白露，光陰往來，
與子之別，思心徘徊。

（南朝‧江淹‧《別賦》節選）

風入松下清，露出草間白。故人不可見，幽夢誰與適？（唐‧李白）

風入松下清，露出草間白。
故人不可見，幽夢誰與適？
寄書西飛鴻，贈爾慰離析。

（唐‧李白‧《淮南臥病書懷寄蜀中趙徵君蕤》節選）

草頭秋露流珠滑，三五盈盈還二八。與余同是識翁人，唯有西湖波底月。（宋‧蘇軾）

霜餘已失長淮闊，空聽潺潺清潁咽。
佳人猶唱醉翁詞，四十三年如電抹。

草頭秋露流珠滑，三五盈盈還二八。
與余同是識翁人，唯有西湖波底月。

（宋‧蘇軾‧《玉樓春‧次歐公西湖韻》）

子之遭兮不自由，予之遇兮多煩憂。之子與我兮心焉相投，思古人兮俾無尤。（《紅樓夢》）

風蕭蕭兮秋氣深，美人千里兮獨沉吟。
望故鄉兮何處？倚欄杆兮涕沾襟。

山迢迢兮水長，照軒窗兮明月光。
耿耿不寐兮銀河渺茫，羅衫怯怯兮風露涼。

子之遭兮不自由，予之遇兮多煩憂。
之子與我兮心焉相投，思古人兮俾無尤。

人生斯世兮如輕塵，天上人間兮感夙因。
感夙因兮不可惙，素心如何天上月！

（林黛玉‧《琴曲四章》）
（清‧高鶚‧《紅樓夢》）

遣情傷，故人何在？煙水茫茫。（宋‧柳永）

水風輕，蘋花漸老，月露冷，梧葉飄黃。
遣情傷，故人何在？煙水茫茫。

（宋‧柳永‧《玉蝴蝶》節選）

蘆花滿地，多是離人衣上淚。秋色連波，比到寒潮淚更多。（清‧蔣春霖）

疏篷淡月，短燭熒熒侵曉別。
黃葉深村，入夢依然昨夜人。

蘆花滿地，多是離人衣上淚。
秋色連波，比到寒潮淚更多。

（清‧蔣春霖‧《減字木蘭花》）

覺來不語到明坐，一夜洞庭湖水聲。（唐‧元稹）

燭暗船風獨夢驚，夢君頻問向南行。
覺來不語到明坐，一夜洞庭湖水聲。

（唐‧元稹‧《夢成之》）