蘆花滿地，多是離人衣上淚。秋色連波，比到寒潮淚更多。（清‧蔣春霖）

疏篷淡月，短燭熒熒侵曉別。
黃葉深村，入夢依然昨夜人。

蘆花滿地，多是離人衣上淚。
秋色連波，比到寒潮淚更多。

（清‧蔣春霖‧《減字木蘭花》）

【古話今談】
淡淡的月光映入冷清的船篷，黎明時分，在閃爍的燭火中，我們彼此分別。
此刻，我借宿在飄著黃葉的村落深處，睡夢裡見到的依然是昨夜的你。
放眼望去，滿地的蘆花，多半為離人衣襟上的淚水所沾溉，盛開成一片雪白。
悲傷的秋色連綿成無際的波浪，但和這寒冷的潮水相比，我的淚水反而更多更濃啊。

【桑言桑語】
離人的悲傷無處不在，滿篷的月光是淚，滿地的蘆花是淚，滿江的寒潮也是淚。然而，便作秋潮都是淚，還是流不盡這許多愁哪。

【詩情畫意】

（Shining Moon, Mystic Island, by JJCheddar77）

【佳句拾遺】

• 碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
  山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
  黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。
  明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
  （宋‧范仲淹‧《蘇幕遮》）
  （溫故知新→）（溫故知新→）
• 蘆花岸上對蘭舟，哀弦恰似愁人消瘦。
  淚盈眸，江州司馬別離後。
  （元‧白樸‧《駐馬聽‧彈》） 
• 便做春江都是淚，流不盡，許多愁。
  （宋‧秦觀‧《江城子》）