石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花。（唐‧李賀）

秋野明，秋風白，塘水漻漻蟲嘖嘖。
雲根苔蘚山上石，冷紅泣露嬌啼色。
荒畦九月稻叉牙，蟄螢低飛隴徑斜。
石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花。

（唐‧李賀‧《南山田中行》）

巖扉松徑長寂寥，唯有幽人獨來去。（唐‧孟浩然）

山寺鳴鐘晝已昏，魚梁渡頭爭渡喧。
人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門。
鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。
巖扉松徑長寂寥，唯有幽人獨來去。

（唐‧孟浩然‧《夜歸鹿門歌》）

古寺寒山上，遠鐘揚好風。聲餘月松動，響盡霜天空。（唐‧僧皎然）

古寺寒山上，遠鐘揚好風。
聲餘月松動，響盡霜天空。
永夜一禪子，冷然心境中。

（唐‧僧皎然‧《聞鐘》）

我不知何時／抱著明月走出松林／松林也不知何時／捧著月琴走出了我（近代‧羅青）

我抱著松木月琴
朝松林走去

青松捧著無弦明月
向我走來

一揮手
我讓琴音充滿天空

一揚臂
松讓月光流滿大地

地上有我的影子
被月光沖洗成松影

空中有松的聲音
被琴弦悠揚成心聲

我不知何時
抱著明月走出松林

松林也不知何時
捧著月琴走出了我

只記得音消影滅之際
天地一空，空明萬里

（近代‧羅青‧《月琴記》）

涼風吹月露，圓景動清陰。蕙風入懷抱，聞君此夜琴。（南朝‧謝朓）

涼風吹月露，圓景動清陰。
蕙風入懷抱，聞君此夜琴。
蕭瑟滿林聽，輕鳴響澗音。
無為澹容與，蹉跎江海心。

（南朝‧謝朓‧《和王中丞聞琴》）

昨夜西池涼露滿，桂花吹斷月中香。（唐‧李商隱）

不辭鶗鴂妒年芳，但惜流塵暗燭房。
昨夜西池涼露滿，桂花吹斷月中香。

（唐‧李商隱‧《昨夜》）

一枝淡貯書窗下，人與花心各自香。（宋．朱淑真）

彈壓西風擅眾芳，十分秋色為誰忙？
一枝淡貯書窗下，人與花心各自香。

（宋．朱淑真‧《秋夜牽情》）

隔坐香分三徑露，拋書人對一枝秋。（《紅樓夢》）

彈琴酌酒喜堪儔，几案婷婷點綴幽。
隔坐香分三徑露，拋書人對一枝秋。
霜清紙帳來新夢，圃冷斜陽憶舊遊。
傲世也因同氣味，春風桃李未淹留。

（史湘雲‧《供菊》）
（清‧曹雪芹‧《紅樓夢》）

驛路侵斜月，溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃，正是亂山深處過重陽。（宋‧呂本中）

驛路侵斜月，溪橋度曉霜。
短籬殘菊一枝黃，正是亂山深處過重陽。

旅枕原無夢，寒更本自長。
只言江左好風光，不道中原歸思轉淒涼。

（宋‧呂本中‧《南歌子‧旅思》）

心逐南雲逝，形隨北雁來。故鄉籬下菊，今日幾花開？（南朝‧江總）

心逐南雲逝，形隨北雁來。
故鄉籬下菊，今日幾花開？

（南朝‧江總‧《於長安歸還揚州，
九月九日行薇山亭賦韻》）

三更吹笛欲喚人，漙漙白露侵衣巾。故鄉遙遙書斷絕，空見過雁如飛雲。（元‧王冕）

三更吹笛欲喚人，漙漙白露侵衣巾。
故鄉遙遙書斷絕，空見過雁如飛雲。

（元‧王冕‧《秋山圖》節選）

殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。（唐‧趙嘏）

雲物淒清拂曙流，漢家宮闕動高秋。
殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。

（唐‧趙嘏‧《長安秋望》節選）

倚劍長歌一杯酒，浮雲西北是神州。（金‧元好問）

孤亭突兀插飛流，氣壓元龍百尺樓。
萬里風濤按瀛海，千年豪傑壯山丘。
疏星澹月魚龍夜，老木清霜鴻雁秋。
倚劍長歌一杯酒，浮雲西北是神州。

（金‧元好問‧《橫波亭》）

五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。（唐‧杜甫）

歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。

（唐‧杜甫‧《閣夜》）

萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜。（清‧納蘭成德）

萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜。
歸夢隔狼河，又被河聲攪碎。
還睡，還睡，解道醒來無味。

（清‧納蘭成德‧《如夢令》）

浪急人行星漢上，夢迴舟在月明中。（清‧蒲松齡）

布帆一夜掛東風，隔岸深深漁火紅。
浪急人行星漢上，夢迴舟在月明中。
隔年恨別看春樹，往事傷心掛晚鐘。
世事於今如塞馬，黃粱何必問遭逢？

（清‧蒲松齡‧《夜發維揚》）

不鳴大鳥知何待？待溯天河萬里舟。（近代‧郁達夫）

客裡蒼茫又值秋，高歌彈鋏我無憂。
百年事業歸經濟，一夜西風夢石頭。
諸葛居常懷管樂，謝安才豈亞伊周！
不鳴大鳥知何待？待溯天河萬里舟。

（近代‧郁達夫‧《新秋偶感》）

九萬里風鵬正舉，風休住！蓬舟吹取三山去。（宋‧李清照）

我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。
九萬里風鵬正舉，風休住！蓬舟吹取三山去。

（宋‧李清照‧《漁家傲》節選）

長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。（唐‧李白）

金樽美酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。
停杯投筯不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難，行路難，多岐路，今安在？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

（唐‧李白‧《行路難》）

世界無窮願無盡，海天寥廓立多時。（近代‧梁啟超）

獻身甘作萬矢的，著論求為百世師。
誓起民權移舊俗，更研哲理牖新知。
十年以後當思我，舉國如狂欲語誰？
世界無窮願無盡，海天寥廓立多時。

（近代‧梁啟超‧《自勵》）

廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不見，竟夕自悲秋。（唐‧馬戴）

露氣寒光集，微陽下楚丘。
猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。
雲中君不見，竟夕自悲秋。

（唐‧馬戴‧《楚江懷古》）

花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。（唐‧李白）

花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。

（唐‧李白‧《月下獨酌》）

長風吹月過江來，照我華堂在手杯。莫管陰晴圓缺事，盡歡三萬六千回。（清‧黃遵憲）

長風吹月過江來，照我華堂在手杯。
莫管陰晴圓缺事，盡歡三萬六千回。
胸中五嶽撐空起，眼底浮雲一掃開。
玉管銅弦兼鐵板，與君扶醉上高臺。

（清‧黃遵憲‧《夜飲》）

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。（宋‧蘇軾）

轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。

（宋‧蘇軾‧《水調歌頭》節選）
（《丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由》）

明月何皎皎，照我羅床帷。憂愁不能寐，攬衣起徘徊。（漢‧佚名）

明月何皎皎，照我羅床帷。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
客行雖云樂，不如早旋歸。
出戶獨徬徨，愁思當告誰？
引領還入房，淚下沾裳衣。

（漢‧佚名‧《古詩十九首‧明月何皎皎》）

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。（《詩經》）

月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈糾兮，勞心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。
舒憂受兮，勞心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。
舒夭紹兮，勞心慘兮。

（《詩經‧陳風‧月出》）