落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。（唐‧馬戴）

灞原風雨定，晚見雁行頻。
落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
空園白露滴，孤壁野僧鄰。
寄臥郊扉久，何年致此身？

（唐‧馬戴‧《灞上秋居》）

【古話今談】
壩原這裡， 一場風雨剛剛停歇。暮色中，我看見雁群急急飛過。樹上的葉子墜落，讓人意識到自己身在他鄉，對著寒涼的燈火，孤獨地度過漫漫長夜。空蕩的庭院裡，秋天的白露點點滴落，冷清的房子旁，只有一個僧人作為鄰居。我寄宿在這郊區已經很久了，要到何年何日才能為國出力、建功立業呢？

【桑言桑語】
不是故園沒有落葉，只是身在他鄉，對飄零無所依的遭遇特別有感覺。何況還要獨自熬過漫漫長夜，本應溫馨的燈火難免也被染上了寒涼的色調。

【詩情畫意】

（Central Park in the Fall (New York); from HDR Tutorial）

【佳句拾遺】

• 雨中黃葉樹，燈下白頭人。
  （唐‧司空曙‧《喜外弟盧綸見宿》）
  （溫故知新→）
• 風吹一片葉，萬物已驚秋。
  獨夜他鄉淚，年年為客愁。
  （唐‧杜牧‧《早秋客舍》） 
  （溫故知新→）