臥遲燈滅後，睡美雨聲中。（唐‧白居易）

涼冷三秋夜，安閒一老翁。
臥遲燈滅後，睡美雨聲中。
灰宿溫瓶火，香添暖被籠。
曉晴寒未起，霜葉滿階紅。

（唐‧白居易‧《秋雨夜眠》）

【古話今談】
這涼冷的深秋夜裡，老頭子我一個人安靜悠閒地度過。直到燈火熄滅後才慢吞吞地就寢，在溫柔的雨聲中美美地睡上一覺。烘瓶裡的燃料已成隔宿灰燼，只留些許餘溫，被籠內新添的薰香，更顯得暖意洋洋。即使破曉放晴，我還因為天冷而不願起來，懶懶看著那經霜的紅葉已落滿了臺階。

【桑言桑語】
雖然還不到老翁的年紀，但我還是喜歡詩裡頭的安閒境界。管他屋外颳風下雨、落葉紛紛，都能無罣無礙，一夜安眠。心寬了，就得大自在。

【詩情畫意】

（Colorful Autumn scene in Komyo-Ji (Best Of Bing Japan); from Windows 7 Themes）

【佳句拾遺】

• 秋醪雨中熟，寒齋落葉中。
  幽人本多睡，更酌一樽空。
  （唐‧杜牧‧《醉眠》）
  （溫故知新→）
• 聽雨寒更徹，開門落葉深。
  （唐‧僧無可‧《秋寄從兄賈島》）
  （溫故知新→）
  
• 人生難得秋前雨，乞我虛堂自在眠。
  （宋‧姜夔‧《平甫見招不欲往》）
  （溫故知新→）