聽雨寒更徹，開門落葉深。（唐‧僧無可）

暝蟲喧暮色，默思坐西林。
聽雨寒更徹，開門落葉深。

（唐‧僧無可‧《秋寄從兄賈島》節選）

【古話今談】
傍晚時分，蟲兒在暮色中喧鬧，我待在西邊樹林的小屋裡，獨自想著事情。這個寒冷的夜，我聽了整晚的雨聲，隔天早上開門，只見落葉堆積了厚厚一地。

【桑言桑語】
詩中的「聽雨」，有人說是真正的夜雨淅瀝，也有人說是葉落如雨點打落的聲音，不管是哪一種，都能想見「開門落葉深」的華美與蕭瑟。今年的日本紅葉之旅出發在即，期盼有機會沉醉在那如詩的楓紅裡。

【詩情畫意】

（autumn wallpaper, from Windows 7 Themes）

【佳句拾遺】

• 涼冷三秋夜，安閒一老翁。
  臥遲燈滅後，睡美雨聲中。
  灰宿溫瓶火，香添暖被籠。
  曉晴寒未起，霜葉滿階紅。
  （唐‧白居易‧《秋雨夜眠》）
  （溫故知新→）
• 微風蕭蕭吹菰蒲，開門看雨月滿湖。
  （宋‧蘇軾‧《舟中夜起》）
  （溫故知新→）