階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。（唐‧李商隱）

遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。
階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。

（唐‧李商隱‧《端居》）

【古話今談】
遠方的書信，歸家的夢境，兩者皆渺茫難期。環顧室內，只有一張空床陪著我抵禦秋天的冷清。臺階下的青苔與紅樹，就這麼在雨幕中寂寞零落、在月光中憂愁嘆息。

【桑言桑語】
在雨中寥落、月中憂愁的，不只是青苔與紅樹，還有詩人那顆想念的心，因為冷冷的秋風而瑟瑟發抖。

【詩情畫意】

（雨中落葉滿地, 東福寺, 京都, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 西風信來家萬里，問我歸期未。
  雁啼紅葉天，人醉黃花地。
  芭蕉雨聲秋夢裡。
  （元‧張可久‧《清江引‧秋懷》）
  （溫故知新→）
• 鳥棲紅葉樹，月照青苔地。
  （唐‧白居易‧《秋思》）