邀以青松色，同之白華潔。永願登龍門，相將持此節。（唐‧儲光羲）

跂予北堂夜，搖筆酬明哲。
綠竹動清風，層軒靜華月。
想像南山下，恬然謝朝列。
猶恐鶗鴂鳴，坐看芳草歇。
邀以青松色，同之白華潔。
永願登龍門，相將持此節。

（唐‧儲光羲‧《酬李處士山中見贈》節選）

【古話今談】
我踮起腳跟遙望你的居處，在這北堂的夜晚，提筆回信給你這位洞察事理的朋友。此時，清風吹拂，碧綠的竹子隨之搖曳，高高的樓閣上，美麗的月光靜靜照耀。想像你獨立於終南山下，安然地過著隱居生活，謝別了朝堂的繁華。仍不免擔心鶗鴃鳥鳴叫，芳香的花草都因春天結束而凋零。朋友啊，請和我一起記住松樹的青翠，以及白雪的潔淨。縱然某日你我如魚躍龍門般登上高位，也希望彼此能永遠以這樣堅貞美好的氣節互相期許。

【桑言桑語】
無論世事怎麼變遷，無論兩人的地位是否有別，都希望彼此能夠保持純粹的心真誠相對，如松柏般蒼翠，如冰雪般潔白。這樣美好的願望，這樣美好的友情，真是叫人羨慕啊。

【詩情畫意】

（Pine Needles In The Snowfall, by Nitrok）

【佳句拾遺】

• 何以定交契？贈君高山石。
  何以保貞堅？贈君青松色。
  （唐‧孟郊‧《贈韓郎中愈》）
  （溫故知新→）
  
• 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
  （唐‧王昌齡‧《芙蓉樓送辛漸》） 
  （溫故知新→）