何以定交契？贈君高山石。何以保貞堅？贈君青松色。（唐‧孟郊）

何以定交契？贈君高山石。
何以保貞堅？贈君青松色。
貧居過此外，無可相彩飾。
聞君碩鼠詩，吟之淚空滴。

（唐‧孟郊‧《贈韓郎中愈》）

【古話今談】

用什麼來鞏固彼此交往的情誼呢？我要送給你高山上的岩石。
用什麼來保持堅貞的心志呢？我要送給你松樹的青青色澤。
環顧我貧窮的居處，除此之外，也沒有其餘的東西可供彩飾。
聽聞你那諷刺上級剝削的《碩鼠》詩，我在吟詠過後，空自流下了淚滴。

【桑言桑語】

以「高山石」、「青松色」相贈，既是祝願彼此的友情長存，亦是勉勵彼此要繼續保持自己的理想與氣節，如石穩固，如松蒼翠，即使現實再怎麼艱難，也有不變的堅持。

【佳句拾遺】

• 邀以青松色，同之白華潔。
  永願登龍門，相將持此節。
  （唐‧儲光羲‧《酬李處士山中見贈》）
  （溫故知新→）
• 他日期君何處好？寒流石上一株松。
  （唐‧盧仝‧《喜逢鄭三遊山》）
  （溫故知新→）