梨花如靜女，寂寞出春暮。春工惜天真，玉頰洗風露。素月淡相映，肅然見風度。（金‧元好問）

梨花如靜女，寂寞出春暮。
春工惜天真，玉頰洗風露。
素月淡相映，肅然見風度。
恨無塵外人，為續雪香句。
孤芳忌太潔，莫遣凡卉妒。

（金‧元好問‧《梨花海棠二首》其一）

儂，淡掃花枝待好風。瑤臺種，不作可憐紅。（清‧顧春）

儂，淡掃花枝待好風。
瑤臺種，不作可憐紅。

（清‧顧春‧《蒼梧謠‧正月三日自題墨牡丹扇》）

不要人誇好顏色，只流清氣滿乾坤。（元‧王冕）

吾家洗硯池頭樹，箇箇花開澹墨痕。
不要人誇好顏色，只流清氣滿乾坤。

（元‧王冕‧《墨梅》）

零落成泥碾作塵，只有香如故。（宋‧陸游）

驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更著風和雨。

無意苦爭春，一任群芳妒。
零落成泥碾作塵，只有香如故。

（宋‧陸游‧《卜算子‧詠梅》）

砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。（五代‧李煜）

別來春半，觸目愁腸斷。
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。

雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，更行更遠還生。

（五代‧李煜‧《清平樂》）

砌下落花風起，羅衣特地春寒。（五代‧馮延巳）

雨晴煙晚，綠水新池滿。
雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高捲。

黃昏獨倚朱欄，西南新月眉彎。
砌下落花風起，羅衣特地春寒。

（五代‧馮延巳‧《清平樂》）

燕飛猶個個，花落已紛紛。思婦高樓晚，歌聲不可聞。（五代‧徐鉉）

仲春初四日，春色正中分。
綠野裴回月，晴天斷續雲。
燕飛猶個個，花落已紛紛。
思婦高樓晚，歌聲不可聞。

（五代‧徐鉉‧《春分日》）

可憐處處巢居室，何異飄飄託此身！（唐‧杜甫）

湖南為客動經春，燕子銜泥兩度新。
舊入故園嘗識主，如今社日遠看人。
可憐處處巢居室，何異飄飄託此身！
暫語船檣還起去，穿花貼水益沾巾。

（唐‧杜甫‧《燕子來舟中作》）

禽鳥也知勤作室，銜泥帶得落花歸。（清‧呂霜）

一年社日都忘了，忽見庭前燕子飛。
禽鳥也知勤作室，銜泥帶得落花歸。

（清‧呂霜）

蜂蝶紛紛過牆去，卻疑春色在鄰家。（唐‧王駕）

雨前初見花間蕊，雨後全無葉底花。
蜂蝶紛紛過牆去，卻疑春色在鄰家。

（唐‧王駕‧《春晴》）

蝴蝶傍人飛不去，隔牆開盡碧桃花。（宋‧釋斯植）

一溪流水繞煙霞，路入青松第幾家。
蝴蝶傍人飛不去，隔牆開盡碧桃花。

（宋‧釋斯植‧《山家》）

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。（宋‧葉紹翁）

應嫌屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

（宋‧葉紹翁‧《遊園不值》）

卻是梅花無世態，隔牆分送一枝春。（唐‧戴叔倫）

閉門茅底偶為鄰，北阮那憐南阮貧？
卻是梅花無世態，隔牆分送一枝春。

（唐‧戴叔倫‧《旅次寄湖南張郎中》）

飄泊風塵少滋味，一枝猶傍故人香。（宋‧黃庭堅）

障羞半面依篁竹，隨意淡妝窺野塘。
飄泊風塵少滋味，一枝猶傍故人香。

（宋‧黃庭堅‧《梅花》）

娑婆紅塵苦／櫻花自綻放其間／苦亦自綻放（日本‧小林一茶）

苦の娑婆や
桜が咲けば
咲いたとて

（日本‧小林一茶）

生命中最美麗的海，收下吧！（日本‧民謠）

生命中最美麗的海，收下吧！
一簇簇的歌聲，一朵朵的期待。
花開時來，花落時也要來。
因為，
有許多故事，
開始動人，結局更可愛。

（日本‧民謠）

天也醉櫻花，雲腳亂蹣跚。（日本‧野野口立圃）

天も花に
酔へるか雲の
乱れ足

（日本‧野々口立圃）

小几呼朋三面坐，留將一面與梅花。（清‧何錢）

酒沽林外野人家，霽日當檐獨樹斜。
小几呼朋三面坐，留將一面與梅花。

（清‧何錢‧《普和看梅》）

曾記，曾記，人在武陵微醉。（宋‧嚴蕊）

道是梨花不是，道是杏花不是。
白白與紅紅，別是東風情味。
曾記，曾記，人在武陵微醉。

（宋‧嚴蕊‧《如夢令‧詠桃花》）

胭脂用盡時，桃花就開了。（日本‧與謝野晶子）

山ごもり かくてあれなの みをしへよ
紅つくるころ 桃の花さかむ

（日本‧与謝野晶子）

桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？（唐‧杜甫）

黄師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？

（唐‧杜甫‧《江畔獨步尋花七絕句》選一）

暖日高城，東風舊侶，共約尋芳。（宋‧秦觀）

暖日高城，東風舊侶，共約尋芳。
正南浦春回，東岡寒退，粼粼鴨綠，裊裊鵝黃。
柳下觀魚，沙邊聽鳥，坐久時生杜若香。
綺陌上，見踏青挑菜，遊女成行。

（宋‧秦觀‧《沁園春》節選）