勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。（唐‧許渾）

勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。

（唐‧許渾‧《謝亭送別》）

【古話今談】
一曲送別的歌曲後，你解開船纜出發，順著湍急的水流，經過沿途的紅葉和青山。當暮色降臨、我從酒意中醒來，你已經去到遠遠方，此刻正滿天風雨，而我只能黯然地走下西樓。
（勞歌，本指在勞勞亭送客時所唱的歌曲，後來成為送別歌的代稱。）

【桑言桑語】
滿天風雨籠罩著樓頭，遮住了朋友遠在紅葉青山外的行舟；滿天風雨也籠罩著心頭，那彷彿無邊無際的離愁，讓詩人獨下西樓的身影更顯落寞。

【詩情畫意】

（雨中的嵐山紅葉, 京都, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 長安一夜雨，便添了幾分秋色。
  奈此際蕭條，無端又聽，渭城風笛。
  咫尺層城留不住，久相忘，到此偏相憶。
  依依白露丹楓，漸行漸遠，天涯南北。
  （清‧納蘭成德‧《瀟湘雨》）
• 紅樹青山滿眼秋，江南江北路悠悠。
  一行歸雁無書信，倚盡斜陽不下樓。
  （宋‧劉松年‧《山水》）
  （溫故知新→）