萬樹松杉雙徑合，四山風雨一僧寒。（明‧李東陽）

萬樹松杉雙徑合，四山風雨一僧寒。

（明‧李東陽‧《游岳麓寺》節選）

【古話今談】
萬株松樹杉樹林立，兩條小徑在此會合，四面山巒都是風雨，一位僧人獨立其間，更顯得寒冷。
（從整首詩來看，這裡的「僧」應該是指僧寺。但如果只讀這一聯，我覺得解作一位僧人也不錯，甚至和四山風雨的對比更強烈。）

【桑言桑語】
獨立於萬樹松杉、四山風雨之間的一位僧人，感覺有些孤寒，卻也不失其凜然的態度。

【詩情畫意】

（Sumeru - Floating Mists; by Nick Pedersen）

【佳句拾遺】

• 老合投閒，天教多事，檢校長身十萬松。
  吾廬小，在龍蛇影外，風雨聲中。
  （宋‧辛棄疾‧《沁園春》）
  （溫故知新→）
• 撫劍長號歸去也，千山風雨嘯青峰。
  （清‧康有為‧《出都留別諸公》）

【試窺全豹】 

危峰高瞰楚江干，路出羊腸第幾盤。
萬樹松杉雙徑合，四山風雨一僧寒。
平沙淺草連天遠，落日孤城隔水看。
薊北湘南俱到眼，鷓鴣聲裡獨憑欄。