霜落千林木葉丹,遠山如在有無間。經秋何事亦孱顏?(近代‧王國維)

霜落千林木葉丹,遠山如在有無間。
經秋何事亦孱顏?

且向田家拚泥飲,聊從卜肆憩征鞍。
只應遊戲在塵寰。


(近代‧王國維‧《浣溪沙》)


【古話今談】
寒霜降落,千樹林木的葉子都轉紅了。遠方的山峰隱隱約約,若有似無。經過秋天以後,山林為什麼也變得臉色憔悴呢?聊且去田野人家拚命喝到爛醉如泥,或者於占卜店舖解下馬鞍稍事休息。人生只應該像這樣在塵世間四處漫遊嬉戲。

【桑言桑語】
千林紅葉,遠山縹緲,美麗的風景卻不能療癒詞人的心靈,所以反問秋山為什麼和自己一樣憔悴,所以只能到田家喝個爛醉、或在卜肆休息兼問卦,以遊戲塵寰的態度抵禦寒冷的秋、寒冷的人生。

【詩情畫意】
(路向秋山, 湯野上溫泉, 日本; by me)

【佳句拾遺】
  • 天雲慘慘秋陰薄,臥聽北風鳴屋角。
    平明驚鳥四散飛,一夜新霜群木落。
    南山鬱鬱舊可愛,千仞巉巖如刻削。
    林枯山瘦失顏色,我意豈能無寂寞。
    衰顏得酒猶彊發,可醉豈須嫌酒濁。
    泉旁菊花方爛漫,短日寒輝相照灼。
    無情木石尚須老,有酒人生何不樂。
    (宋‧歐陽修‧《新霜》)

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...