雲破月來花弄影。（宋‧張先）

水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。
送春春去幾時回？
臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。

沙上竝禽池上暝，雲破月來花弄影。
重重簾幕密遮燈。
風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。

（宋‧張先‧《天仙子》）

【古話今談】

我舉起酒杯，聽《水調歌》聲聲傳來。此刻雖已從午間的醉意醒覺，愁意卻未完全清醒。送走春天以後，春天何時會再回來呢？傍晚時分，我對著鏡中的容顏，感傷於流逝的光陰，曾經的往事與約定空自費人思量。
夜色漸深，池邊沙岸上，有成雙的鳥兒在休息。當雲層裂開、月光照了進來，花朵正擺弄著美麗的身影。一重又一重的簾幕，密密遮住了燈光。晚風尚未停歇，人聲才剛剛靜默，等到明天，落花應該會鋪滿整條小徑吧。

【桑言桑語】

雲破月來花弄影，霎時的美景短暫照亮了詩人感傷的心情。但當月光再度被雲層遮住，晚風仍未止息，想到明日落紅應滿徑，反而更覺得美好事物容易消逝，平添幾分關於往事後期的懷想與嘆息。

【佳句拾遺】

• 東風又作無情計，豔粉嬌紅吹滿地。
  碧樓簾影不遮愁，還似去年今日意。
  誰知錯管春殘事，到處登臨曾費淚。
  此時金盞直須深，看盡落花能幾醉！
  （宋‧晏幾道‧《玉樓春》）
• 落紅鋪徑水平池，弄晴小雨霏霏。
  杏園憔悴杜鵑啼，無奈春歸。
  （宋‧秦觀‧《畫堂春》）