人到情多情轉薄，而今真箇悔多情。（清‧納蘭成德）

風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。
珍重別拈香一瓣，記前生。

人到情多情轉薄，而今真箇悔多情。
又到斷腸回首處，淚偷零。

（清‧納蘭成德‧《攤破浣溪沙》）

【古話今談】

風中的柳絮飄零落水，已化作了浮萍。出自汙泥的蓮花，剛被藕絲縈繞牽絆。臨別前珍重地拈起一瓣心香相贈，願到了來世還能夠記得前生。
人若用情太多太深，情反而顯得相對淺薄，而今我真的後悔當初的多情。又回到那時令你我傷心斷腸的地方，淚水忍不住悄悄流了下來。

【桑言桑語】

用情太多，難以完全表達，反而看似薄情，但其實深情還在繼續。即使口頭上言悔，已付出的情感亦無法收回，甚至無法停止。所以每當回到舊地，就不禁傷心斷腸流淚。這闋詞據說是納蘭容若悼念亡妻的作品，因為是死別，也就莫怪詞中滿是過度的深情和苦情之語了。

【佳句拾遺】

• 有情終古似無情，別語悔分明。
  （清‧納蘭成德‧《荷葉杯》）
• 百川東逝更無還，生死由來一夢間。
  苦雨悽風香閣冷，落花啼鳥繡帷間。
  空於紙上看遺墨，無復燈前睹笑顏。
  腸斷不堪回首處，兩行清淚萬重山。
  （明‧于謙‧《悼內》）