獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。（五代‧馮延巳）

誰道閒情拋擲久？每到春來，惆悵還依舊。
日日花前長病酒，不辭鏡裡朱顏瘦。

河畔青蕪堤上柳。為問新愁，何事年年有？
獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。

（五代‧馮延巳‧《鵲踏枝》）

【古話今談】

是誰說那些無謂的心情和感懷都被久久拋開了啊？每到春天來臨，惆悵依舊盤旋在我的心頭。我只好天天對花飲酒，寧可常常酒醉如病，不惜讓鏡子裡的年輕紅顏因此消瘦。
河畔的青草，堤上的楊柳，為什麼我的憂愁就像它們一樣每年每年不斷成長呢？在人們回家以後，我獨自佇立於小橋上，任晚風吹滿衣袖，看一彎新月從平曠的樹林外緩緩升起。

【桑言桑語】

在這闋詞裡，有閒情新愁年年依舊的傷感，也有不辭鏡裡朱顏瘦、甘願承擔的灑脫，所以最後那個「獨立小橋風滿袖」的形象才顯得既孤寂又自由，令人嘆息，也令人嚮往。

【佳句拾遺】

• 波上清風，畫船明月人歸後。
  漸消殘酒，獨自憑欄久。
  聚散匆匆，此恨年年有。
  重回首，淡煙疏柳，隱隱蕪城漏。
  （宋‧魏夫人‧《點絳脣》）
• 悄立市橋人不識，一星如月看多時。
  （清‧黃景仁‧《癸巳除夕偶成》）
  （溫故知新→）