水墨淡淡，煙雨濛濛。溪抱前山，人倚孤篷。（宋‧陸文圭）

水墨淡淡，煙雨濛濛。
溪抱前山，人倚孤篷。
我懷季鷹，感慨秋風。
身羈洛下，興寄吳淞。

（宋‧陸文圭‧《題鄭子寶秋溪釣雨圖》）

【古話今談】

這淡淡的水墨畫，畫出了煙霧雨絲一片迷濛，溪水環抱前面的山巒，有人在孤舟上獨自倚著船蓬垂釣。我不禁懷想起張季鷹，他曾對著秋風感慨萬千，其身在洛陽受到俗務羈絆，其心卻寄託於遙遠的家鄉吳郡。
（《晉書‧張翰傳》：「張翰，字季鷹，吳郡吳人也。……翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：『人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎！』遂命駕而歸。」）

【桑言桑語】

詩人以詩代畫，寥寥數筆就勾勒出一幅秋溪釣雨圖：一片煙雨濛濛，一抹青山，一灣溪水，一葉孤舟，一人獨釣；其文字和畫面乍看簡淡，卻頗耐人尋味。之後則說到古人張季鷹見秋風而思故鄉甚至辭官歸隱，故事裡那句「人生貴得適志」的感慨，為畫也為詩更加拓寬了意境。

【佳句拾遺】

• 收卻綸竿落照紅，秋風寧為剪芙蓉。
  人淡淡，水濛濛，吹入蘆花短笛中。
  （清‧納蘭成德‧《漁父》）
• 煙水蒼茫西復東，扁舟又繫柳陰中。
  三更酒醒殘燈在，臥聽瀟瀟雨打篷。
  （宋‧陸游‧《東關》）
  （溫故知新→）