長河結闌干，層冰如玉岸。（南朝‧鮑照）

舟遷莊甚笑，水流孔急歎。
景移風度改，日至晷回換。
渺渺負霜鶴，皎皎帶雲雁。
長河結闌干，層冰如玉岸。
哀哀古老容，慘顏愁歲晏。
催促時節過，逼迫聚離散。
美人還未央，鳴筝誰與彈？

（南朝‧鮑照‧《冬至》）

【古話今談】

莊子甚是嘲笑人們不知事物會變化如小舟被搬走，孔子特別感嘆時間似水流不停逝去。看見景物風光一直更改，想到此日已是冬至，日晷上的指針投影又移回原位。背負霜雪的白鶴，去了渺茫的遠方，帶著雲氣飛來的大雁，顯得潔白明亮。長河凍結，結成的冰塊錯落堆疊，一層層宛如玉石積在岸邊。衰老的容顏，感覺悲哀而傷痛，是因為又到了歲末而憂愁。彷彿有什麼在催促時節匆匆過去，也逼迫人們從相聚到離散。美人啊，這一夜尚未過半，有誰願意繼續彈箏來撫慰我的心情呢？
（《莊子》：「夫藏舟於壑，藏山於澤，謂之固矣。然而夜半有力者負之而走，昧者不知也。」）
（《論語》：「子在川上曰：『逝者如斯夫！不舍晝夜。』」）

【桑言桑語】

這首詩主要的感慨在於「變」－－各種事物都在不斷變化：日晷的指針投影會移動，季節會遞嬗，周圍的景物風光會更改，容顏會衰老，人們會有悲歡離合。看那白鳥高飛、河冰如玉岸，眼前的冬景雖美，卻安慰不了詩人心中越來越深的哀痛。

【佳句拾遺】

• 冬至日光白，始知陰氣凝。
  寒江波浪凍，千里無平冰。
  飛鳥絕高羽，行人皆晏興。
  荻洲素浩渺，碕岸澌崚嶒。
  （唐‧孟郊‧《寒江吟》）
• 殷憂不能寐，苦此夜難頹。
  明月照積雪，北風勁且哀。
  運往無淹物，年逝覺易催。
  （南朝‧謝靈運‧《歲暮》）
  （溫故知新→）