黃菊一何好，持觴惟爾從。名應稱晚秀，色豈為人容！（宋‧朱翌）

黃菊一何好，持觴惟爾從。
名應稱晚秀，色豈為人容！
正似花重九，休論月孟冬。
霜威占清曉，直欲犯其鋒。

（宋‧朱翌‧《十月十四日立冬菊花方盛》）

【古話今談】

黃菊開得多麼好呀，我舉起酒杯，只願與這樣的花兒相伴相隨。它的名號頗為符合「晚秀」的美稱，它的容色又豈是為了討好誰而妝扮！此刻菊花盛開，恰似回到了重陽時節，讓人幾乎忘卻如今已是初冬十月。寒霜的威勢滿布於清晨的空氣中，就像要直接冒犯菊花的鋒芒。

【桑言桑語】

在冬天盛開的金黃菊花，自有其鐵骨錚錚，無須為了誰而妝容，亦無懼於寒霜的威逼，那傲然綻放的亮色，總在不自覺中便吸引了人們的目光。

【佳句拾遺】

• 禁署寒氣遲，孟冬菊初坼。
  新黃間繁綠，爛若金照碧。
  …
  淒淒百卉死，歲晚冰霜積。
  唯有此花開，殷勤助君惜。
  （唐‧白居易‧《和錢員外早冬玩禁中新菊》）
• 好看傲色嚴霜後，獨耐秋寒晚節全。
  恥向西風鬥紅紫，避人終不受人憐。
  （明‧蒼雪法師‧《丁亥秋王奉常煙客西田賞菊和吳宮》）