山頭明月來，本在天高處。夜夜入清溪，聽讀離騷去。（宋‧辛棄疾）

青山招不來，偃蹇誰憐汝？
歲晚太寒生，喚我溪邊住。

山頭明月來，本在天高處。
夜夜入清溪，聽讀離騷去。

（宋‧辛棄疾‧《生查子‧獨遊西巖》）

【古話今談】

青山呀，我招呼你你卻不來，這麼孤高傲慢，誰會憐惜你啊？到了歲暮，真的太寒冷了，青山卻喚住我，留我在溪邊同住。
山頭升起了一片明月，本在那天空最最高遠之處。明月卻夜夜潛入這清澈的溪水，聽我讀完《離騷》後才肯離去。

【桑言桑語】

青山和明月本該是孤高的，一個「偃蹇」「招不來」，一個「本在天高處」；卻在歲暮的寒夜，在詩人人生的凜冬，紛紛顯露出善意，青山殷勤喚其溪邊同住，明月夜夜聽其吟詠《離騷》，大自然的溫柔，讓詩人悲憤的心情多少得到了平撫。

【佳句拾遺】

• 青山偃蹇如高人，常時不肯入官府。
  高人自與山有素，不待招邀滿庭戶。
  （宋‧蘇軾‧《越州張中舍壽樂堂》）
  （溫故知新→）
• 明月不知君已去，夜深還照讀書窗。
  （宋‧劉子翬‧《絕句送巨山》）
  （溫故知新→）