萍散魚時躍，林幽鳥任歌。（唐‧張說）

人務南亭少，風煙北院多。
山花迷徑路，池水拂藤蘿。
萍散魚時躍，林幽鳥任歌。
悠然白雲意，乘興抱琴過。

（唐‧張說‧《湘州北亭》）

【古話今談】

南亭這裡的人事公務較少，來到北院更有許多風景可觀。繁密的山花遮住小徑令人迷路，藤枝絲蘿輕拂池水泛起漣漪。浮萍忽而散開，原來是有魚兒不時躍起，樹林裡一片清幽，可以任鳥兒宛轉歌唱。看那白雲多麼悠閒自得，我也懷著同樣的興致抱琴來此彈奏。

【桑言桑語】

山花繁茂，藤蘿搖曳，萍散魚躍，林幽鳥歌；看似寧靜的自然風景，其實處處都是靈動的生機。讓人不禁羨慕起悠然的白雲，但願能常常徘徊在這方美好的天地裡。

【佳句拾遺】

• 鳥弄桐花日，魚翻穀雨萍。
  （唐‧崔護‧《三月五日陪裴大夫泛長沙東湖》）
  
• 魚游水底涼，鳥宿林間靜。
  （宋‧陳與義‧《夏日集葆真池上，以綠陰生晝靜賦詩，得靜字》）
  （溫故知新→）