一樽酒盡青山暮，千里書回碧樹秋。（唐‧許渾）

吳門煙月昔同游，楓葉蘆花並客舟。
聚散有期雲北去，浮沉無計水東流。
一樽酒盡青山暮，千里書回碧樹秋。
何處相思不相見？鳳城宮闕楚江樓。

（唐‧許渾‧《京口閒居寄兩都友人》）

【古話今談】

回想昔年我們曾一同暢遊於吳門的煙霞風月之間，火紅的楓葉，雪白的蘆花，與客舟相映照。可惜人間的聚散總有期限，朋友已似浮雲飄然北去；世事的浮沉無計改變，恰如江水逕自東流。此刻我將一杯酒飲盡，望著青山間的日暮；等你們從千里外寄回書信時，恐怕碧樹都已染上了秋色。我們彼此相思卻不得相見，各自是在何處呢？一方在鳳城的宮廷裡面，一方在楚江的樓閣上頭。

【桑言桑語之一】

「聚散有期雲北去，浮沉無計水東流。」正因為人世聚散有期、浮沉無計，所以曾經交會的記憶更加顯得珍貴。縱然彼此分隔兩地、相思卻不得相見，也要透過書信文字緊緊相繫。

【桑言桑語之二】

「一樽酒盡青山暮，千里書回碧樹秋。」將對友人的想念、對回信的期盼，都寄託在眼前這片美麗卻也感傷的風景裡，隨著青山間的日暮、碧樹上的秋色，離愁也越來越深沉濃烈。

【佳句拾遺】

• 杜陵歸客正裴回，玉笛誰家叫落梅。
  之子棹從天外去，故人書自日邊來。
  楊花慢惹霏霏雨，竹葉閒傾滿滿杯。
  欲問維揚舊風月，一江紅樹亂猿哀。
  （五代‧韋莊‧《章江作》）
• 事隨雲去身難到，夢逐煙消水自流。
  昨日歡娛竟何在，一枝梅謝楚江頭。
  （唐‧溫庭筠‧《西江貽釣叟騫生》） 
• 渭北春天樹，江東日暮雲。
  何時一杯酒？重與細論文。
  （唐‧杜甫‧《春日憶李白》）
  （溫故知新→）