葉上初陽乾宿雨。水面清圓，一一風荷舉。（宋‧周邦彥）

燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。
葉上初陽乾宿雨。水面清圓，一一風荷舉。

故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。
五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。

（宋‧周邦彥‧《蘇幕遮》）

【古話今談】

點燃沉香，消除濕熱的暑氣。鳥雀們歡呼著放晴了，天剛破曉就在屋簷間探頭探腦、嘰喳笑語。初升的朝陽照在荷葉上，曬乾了前夜的雨滴。水面上的荷葉荷花清新圓潤，一株株迎著晨風亭亭而立。
故鄉是那麼遙遠，要到何日才能回去？儘管我家住吳地，卻已在都城旅居了很久很久。那年五月一起垂釣的朋友們是否也會想起我呢？恍惚之中，我夢見自己划著輕巧的小船，悠悠蕩入那芙蓉滿開的水岸。

【桑言桑語】

「葉上初陽乾宿雨。水面清圓，一一風荷舉。」風荷亭亭，既是詞人眼前的夏日即景，亦是其夢中的故鄉美景。往昔的美好回憶，讓詞人看見荷花荷葉便聯想起少年時代的自己，在初陽中昂然挺立，充滿了清新的朝氣。

【佳句拾遺】

• 碧圓自潔。向淺洲遠渚，亭亭清絕。
  （宋‧張炎‧《疏影‧詠荷葉》） 
• 雨氣不能盡，散作滿園煙。
  好風何處來，荷葉為翩翩。
  群花浴三日，意態柔且鮮。
  （清‧袁枚‧《雨後步水西亭》）
  （溫故知新→）
• 遠憶荷花浦，誰吟杜若洲？
  良宵恐無夢，有夢即俱遊。
  （唐‧徐璣‧《夏日懷友》）
  （溫故知新→）
• 一場秋雨豆花涼，閒倚平山望。
  不似當年鑑湖上。
  錦雲香，采蓮人語荷花蕩。
  西風雁行，清溪漁唱，吹恨入滄浪。
  （元‧張可久‧《小桃紅‧寄鑑湖諸友》）
  （溫故知新→）