窗戶納秋景，竹木澄夕陰。宴坐小池畔，清風時動襟。（唐‧白居易）

有酒病不飲，有詩慵不吟。
頭眩罷垂鉤，手痺休援琴。
竟日悄無事，所居閒且深。
外安支離體，中養希夷心。
窗戶納秋景，竹木澄夕陰。
宴坐小池畔，清風時動襟。

（唐‧白居易‧《病中宴坐》）

【古話今談】

有酒卻因生病而不能暢飲，有詩卻因懶倦而無心吟詠。頭腦暈眩所以停止垂釣，雙手麻痺所以沒有彈琴。一整天都悄然無所事事，居住的地方閒靜而幽深。試著適應外在殘缺衰弱的身體，並涵養內在空靈玄妙的道心。窗戶容納了秋天的各色景物，竹樹使夕陽的光影顯得澄淨。安然靜坐在小池塘邊，任清涼的風兒不時吹動衣襟。
（支離體：出自《莊子‧人間世》的「支離疏」，一個形體殘缺卻能適應現狀、養活自身、終享天年的奇人。）
（希夷心：出自《道德經》第十四章的「視之不見名曰夷，聽之不聞名曰希。」「希夷」用以形容「道」的無聲無色、空靈玄妙。）

【桑言桑語】

前幾天我不慎得了流感、臥病在家，起初真的什麼事也不想做，日子索然無味。幸好此病來去匆匆，昨天就已大致痊癒。今天出門散步途中，迎著秋天溫柔的夕陽和晚風，讓我忽然想起了這首詩。「外安支離體，中養希夷心。」即使生病了支離憔悴，也不要太過消沉，要練習和衰弱的身心好好相處。內心平靜了，才能感受到窗外的秋景、池畔的清風，感受到大自然的療癒力量。

【佳句拾遺】

• 心安已到無心處，病去渾如未病前。
  晨起更知秋色好，一庭風露聽鳴蟬。
  （宋‧陸游‧《晨起》）
• 百痾從中來，悟罷本誰病？
  西風將小雨，涼入居士徑。
  （宋‧黃庭堅‧《又答斌老病癒遣悶》）
  （溫故知新→）
• 熱去解鉗釱，飄蕭秋半時。
  微雨池塘見，好風襟袖知。
  （唐‧杜牧‧《秋思》）
  （溫故知新→）