世界上一隊隊小小的流浪者啊,在我的字裡行間留下你們的足跡吧!(印度‧泰戈爾)

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with ...

哦!我要過這個色彩的生活,和這斑斕的秋樹一般!(近代‧聞一多)

哦,這些樹不是樹了! 是些絢縵的祥雲── 琥珀的雲,瑪瑙的雲, 靈風扇著,旭日射著的雲。 哦!這些樹不是樹了, 是百寶玲瓏的祥雲。 哦,這些樹不是樹了, 是紫禁城裡的宮闕── 黃的琉璃瓦, 綠的琉璃瓦; 樓上起樓,閣外架閣…… 小鳥唱著銀聲的歌兒, 是殿角的風鈴底共鳴。 哦!這些...

林楓欲老柿將熟,秋在萬山深處紅。(清‧丘逢甲)

一角西峰夕照中,斷雲東嶺雨濛濛。 林楓欲老柿將熟,秋在萬山深處紅。 (清‧丘逢甲‧《山村即目》)

繁霜盡是心頭血,灑向千峰木葉丹。(明‧戚繼光)

十載驅馳海色寒,孤臣於此望宸鑾。 繁霜盡是心頭血,灑向千峰木葉丹。 (明‧戚繼光‧《望闕臺》)

滿目荒涼誰可語?西風吹老丹楓樹。(清‧納蘭性德)

今古河山無定據。畫角聲中,牧馬頻來去。 滿目荒涼誰可語?西風吹老丹楓樹。 (清‧納蘭性德‧《蝶戀花‧出塞》節選)