必須懷有冬日的心境/才能去看冰霜/還有那綴滿白雪的松樹枝(美國‧史蒂文生)

One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To beh...

人有歲寒心,乃有歲寒節。何能貌不枯?虛心聽霜雪。(宋‧黃庭堅)

人有歲寒心,乃有歲寒節。 何能貌不枯?虛心聽霜雪。 (宋‧黃庭堅‧《畫墨竹贊》)

邀以青松色,同之白華潔。永願登龍門,相將持此節。(唐‧儲光羲)

跂予北堂夜,搖筆酬明哲。 綠竹動清風,層軒靜華月。 想像南山下,恬然謝朝列。 猶恐鶗鴂鳴,坐看芳草歇。 邀以青松色,同之白華潔。 永願登龍門,相將持此節。 (唐‧儲光羲‧《酬李處士山中見贈》節選)

獨漱寒泉玉。(宋‧晁沖之)

月落雞聲寒,曉色靜茅屋。 開門驚不知,夜雪壓修竹。 槎牙生新冰,鱗甲刻溪谷。 皛皛洲渚明,冽冽川原肅。 孤蹲雀不動,沉酣客猶宿。 呼童晨汲歸,獨漱寒泉玉。 (宋‧晁沖之‧《雪效柳子厚》)

百泉凍皆咽,我吟寒更切。半夜倚喬松,不覺滿衣雪。(唐‧劉駕)

百泉凍皆咽,我吟寒更切。 半夜倚喬松,不覺滿衣雪。 (唐‧劉駕‧《苦寒吟》節選)