天上星河轉，人間簾幕垂。（宋‧李清照）

天上星河轉，人間簾幕垂。
涼生枕簟淚痕滋，起解羅衣，聊問夜何其。

翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。
舊時天氣舊時衣，只有情懷，不似舊家時。

（宋‧李清照‧《南歌子》）

【古話今談】
天上的星河緩緩轉動，人間的簾幕低低下垂。枕頭竹蓆透出涼意，浸漬著越來越多的淚痕。我起身解開披在身上的羅衣，真想問現在是幾更天了，怎麼這漫漫長夜還不結束呢？
衣服上用翠線織成的蓮蓬花樣、以及用金線繡出的荷葉紋路，還是那麼地鮮明。和過去那時一樣的天氣，和過去那時一樣的衣裳，只有我的心情，已經和過去那時大大不同了。

【桑言桑語】
時間變了，空間變了，最重要的是心境變了，縱然身邊的景物美麗如昔，也很難再找回當時的純真和快樂。

【詩情畫意】

（Star Trails Over Oregon, from APOD）

【佳句拾遺】

• 天上歲時星右轉，世間離別水東流。
  （唐‧溫庭筠‧《七夕》）
  （溫故知新→）
• 物色舊時同，情味中年別。
  （宋‧劉克莊‧《生查子‧元夕戲陳敬叟》）
  （溫故知新→）
• 十五年前花月底，相從曾賦賞花詩。
  今看花月渾相似，安得情懷似往時？
  （宋‧李清照‧《偶成》）
  （溫故知新→）