天逐殘梅老，心隨朔雁飛。（清‧蒲松齡）

十年塵土夢，百事與心違。
天逐殘梅老，心隨朔雁飛。
初春疑乍冷，久客似新歸。
可嘆金城柳，參差已十圍。

（清‧蒲松齡‧《旅思》）

【古話今談】
十年以來，塵世變幻恍如一夢，遇到許多事情，都與我的願望相違背。歲月和凋殘的梅花一起漸漸蒼老，這顆思鄉的心往往隨著鴻雁向北飛去。現在是初春時節，天氣乍暖還寒，我作客他鄉太久，即使回家也像新人一樣惶恐。可嘆的是，少時手種的楊柳，差不多已經長到十人圍抱的大小了。
（金城柳，借指人事物之變化；語出《晉書‧桓溫傳》：「溫自江陵北伐，行經金城，見少爲琅邪時所種柳皆已十圍，慨然曰：『木猶如此，人何以堪！』攀枝執條，泫然流涕。」 ）

【桑言桑語】
梅花殘，離家的人也變得蒼老；鴻雁飛，思鄉的心也跟著飄蕩。對於遊子來說，不能歸去，自然是百事相違。但就算有機會回去，家鄉的各種變化亦讓人感嘆不已哪。

【詩情畫意】

（Mount Fuji and Plum Blossoms, Japan; form Windows 7 Themes)）

【佳句拾遺】

• 魂隨南翥鳥，淚盡北枝花。
  （唐‧宋之問‧《度大庾嶺》）
• 絡緯聲轉急，田車寒不運。
  兒時手種柳，上與雲雨近。
  舍旁舊傭保，少換老欲盡。
  宰木鬱蒼蒼，田園變畦畛。
  招延屈父黨，勞問走婚親。
  歸來翻作客，顧影良自哂。
  一生萍託水，萬事雪侵鬢。
  夜闌風隕霜，乾葉落成陣。
  燈花何故喜，大是報書信。
  親年當喜懼，兒齒欲毀齔。
  繫船三百里，去夢無一寸。
  （宋‧黃庭堅‧《過家》） 
  （溫故知新→）