有時三點兩點雨，到處十枝五枝花。（唐‧李山甫）

柳帶東風一向斜，春陰澹澹蔽人家。
有時三點兩點雨，到處十枝五枝花。
萬井樓臺疑繡畫，九原珠翠似煙霞。
年年今日誰相問，獨臥長安泣歲華。

（唐‧李山甫‧《寒食》）

【古話今談】

楊柳牽帶著東風斜飛了好一會兒，春空下樹影淡淡半掩著城市人家。有時會飄來三點兩點微微細雨，隨處可見到十枝五枝簇簇花開。千門萬戶的亭臺樓閣宛如長幅的錦繡圖畫，九原上往來的人們都妝扮華麗好似煙霞。每年寒食這天，沒有誰相慰問，我只能獨臥於長安客居，因虛度年華而哭泣。

（九原：泛指墓地；一說為九州大地。）

【桑言桑語之一】

「柳帶東風一向斜，春陰澹澹蔽人家。有時三點兩點雨，到處十枝五枝花。」前四句以簡筆勾勒出寒食時節的自然風光：風柳飄飄，春陰淡淡，疏疏雨落，處處花開；清美柔和，卻又生機盎然。「萬井樓臺疑繡畫，九原珠翠似煙霞。」頸聯則用重彩描繪了長安都城裡樓臺林立、行人如織的繁華景象。然而，「年年今日誰相問，獨臥長安泣歲華。」對獨自過節、無人聞問的詩人而言，管他風光再美好、城市再喧鬧，都與自己無關，反而平添了心中的寂寥。

【桑言桑語之二】

暫且擱下最後兩句的悲傷情緒，單單品讀「有時三點兩點雨，到處十枝五枝花」一聯，頗令人感覺到春光的靈動可愛－－彷彿春雨是有腳的，隨著其輕快的舞步三點、兩點，因而到處開出了美麗的花朵，十枝、五枝，直至枝枝滿開。

【佳句拾遺】

• 春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
  （唐‧韓翃‧《寒食》）
  （溫故知新→）
• 春未老，風細柳斜斜。
  試上超然臺上望，半壕春水一城花。
  煙雨暗千家。
  寒食後，酒醒卻咨嗟。
  休對故人思故國，且將新火試新茶。
  詩酒趁年華。
  （宋‧蘇軾‧《望江南‧超然臺作》）
  
• 明時帝里遇清明，還逐遊人出禁城。
  九陌芳菲鶯自囀，萬家車馬雨初晴。
  客中下第逢今日，愁裡看花厭此生。
  春色來年誰是主，不堪憔悴更無成。
  （唐‧顧非熊‧《長安清明言懷》）