撥棹茶川去，初逢穀雨晴。（五代‧廖融）

圓塘綠水平，魚躍紫蓴生。
要路貧無力，深村老退耕。
犢隨原草遠，蛙傍塹籬鳴。
撥棹茶川去，初逢穀雨晴。

（五代‧廖融‧《題伍彬屋壁》）

【古話今談】

圓圓的池塘裡是一片平靜的綠水，游魚不時躍起，紫蓴紛紛生長。我也想過登上顯要的道路，奈何已貧弱無力，如今只願臨老退隱，在幽深的村落耕種。小牛隨著原野的芳草越走越遠，青蛙在壕溝的籬笆旁不斷鳴叫。我划起船槳，向著茶川而去，剛好遇到了穀雨後初放晴的好天氣。

【桑言桑語】

當詩人決定退隱、撥棹茶川去的時候，就遇上了穀雨初晴的好天氣、好預兆。而沿途所見的綠水平靜、原野遼闊、魚兒躍動、牛犢散步、青蛙鼓鳴，各種盎然的生趣，都像是大自然給予的安慰與祝福。

【佳句拾遺】

• 帆得樵風送，春逢穀雨晴。
  （唐‧孟浩然‧《與崔二十一游鏡湖，寄包賀二公》）
  （溫故知新→）
• 春事闌珊酒病瘳，山家穀雨早茶收。
  花前細細風雙蝶，林外時時雨一鳩。
  碧海丹丘無鶴駕，綠蓑青笠有漁舟。
  塵埃漫笑浮生夢，峴首於今薄試游。
  （明‧方太古‧《穀雨》）