細雨魚兒出，微風燕子斜。（唐‧杜甫）

去郭軒楹敞，無村眺望賒。
澄江平少岸，幽樹晚多花。
細雨魚兒出，微風燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家。

（唐‧杜甫‧《水檻遣心》）

【古話今談】

草堂遠離城郭，屋舍相當寬敞。周圍沒有村落，得以輕鬆眺望到遠方。澄澈的江水一片平靜，幾乎不見江岸。綠幽的樹上，晚來盛開了許多花朵。細雨濛濛，魚兒歡欣地躍出了水面。微風徐徐，燕子輕盈地斜掠過天空。城中住了十萬戶，充滿紛攘喧鬧。這裡只有兩三人家，感覺清靜自在。

【桑言桑語】

《水檻遣心》，意思是在臨水的欄杆邊放鬆心情。正因為心情放鬆、有了餘裕，即使身處偏僻的草堂，也只覺得寬敞和清靜。所以詩人可以愉快地欣賞澄江平流、幽樹花開，細緻地觀察到「細雨魚兒出，微風燕子斜」，從而寫下這知名的佳句，讓人讀了也跟著感受到細雨微風的溫柔、鳥飛魚躍的靈動與喜悅。

【佳句拾遺】

• 池魚鱍鱍隨溝出，樑燕翩翩接翅歸。
  （宋‧陸游‧《雨》）
  （溫故知新→）
• 蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。
  （唐‧戴叔倫‧《蘭溪棹歌》）
• 夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。
  （宋‧万俟詠‧《訴衷情》）